Hi, use "content.IsDerived"
It will return true if the content does not have content in the selected language. (and it is therefore "Derived" from another content)
So, to check do this:
var lcid = 1044;
var content = WAFContext.Session.GetContent(1010, lcid)
var hasLanguage = ! content.IsDerived;